8 de ago de 2013

Aveiro - segundo dia

Acordar com o sol, temperatura super agradável, nem frio, nem calor (20ºC), céu azul, e sem hora para nada é impagável!

Ontem o dia foi de ficar à toa.
Saímos de casa por volta de 11 hs, em busca de informações turísticas e uma farmácia.
Já era quase 13hs quando bateu a fome, e paramos para comer.
Um bacalhau com grão de bico, claro!

Aí, aí, aí... os quilinhos perdidos em Heidelberg vieram para Aveiro!

E para rir... dois brasileiros pagando mico em Portugal!
Se a gente contar isso para brasileir@s, o povo vai achar que é piada, mas não é não.

Mico 1: No restaurante, bem local, pequeninho e aconchegante escondidinho em uma ruela.
pedimos qual tipo de sobremesa eles tinham:
- Mulan, pudim e ananas (abacaxi).
- O que é mulan? - perguntamos ao garçon.
 Ele riu, e disse mulan é mulan.
Nós insistimos, mas é o que?
- É fruta, oras!
- Uma fruta, que tipo?
- Que tipo? Aí jesus, como eu explico? Mulan é mulan. -
Ele virou para um cliente português e perguntou: Como eu explico o que é mulan?
O rapaz riu...o garçon ria...o garçon, um senhor muito simpático
- Está bem traga este mulan, porque eu quero experimentar isso. - Eu disse.
O garçon trouxe e olha o que era o mulan:
Melão. Também escrito melão, mas a pronúncia, é algo como MULAN.

Mico 2: Na rua
Havia 1 casal de idosos e uma senhora.
O senhor estava tirando a foto das duas senhoras.
Percebi que eles falavam em português, e quis interagir com   nativ@s.
- Se vocês quiserem eu tiro uma foto de vocês.
- Ah, quero, obrigado. - Disse o senhor.
Aí ele me deu a câmera, e começou a falar em inglês:
Please, you can just pressure here... can you underand English?
- Yes, that´s no problem, a doidinha respondeu.
Aí o Flavio falou: mas nós falamos português também.
- Ah vocês falam português também?
E todos nós rimos muito...e a esposa falou que a filha deu a câmera digital para ele, mas ele nunca tinha usado e 6 anos... e começaram a falar...bla bla bla...

E para finalizar o dia, um cineminha básico, porque nós somos cinéfilos!
Uma comédia que ressalta o jeito de ser e viver de imigrantes portugueses na França.

5 Comente aqui:

Elaine Pasquim disse...

Acho q você tá bebendo demais por aí, hein!!

Rosângela da Luz Matos disse...

Adorei o Mulan dos portuga.
Lembre-se de fazer uso preciso dos vocábulos; descreva, por favor, quais são as características externas e internas do Mulas. Hehehe
abs.

Allan Robert P. J. disse...

O português de outras plagas engana. Em Angola churrasco é frango assado, mas foi lá que descobri umas frutas bem diferentes.

:)

Allan Robert P. J. disse...

O português de outras plagas engana: em Angola churrasco é frango assado. Mas foi lá que descobri uma frutas diferentes.

:)

Georgia Aegerter disse...

Rô, faz tempo que nao passo por aqui.

Estou amando os teus passeios.

Um fim de semana abencoado pra vc.

Bjao